Я раньше тоже слышала, что мол очень полезно смотреть сериалы в оригинале, что сначала месяца 3 ничего вообще не понимаешь, а потом на тебя снисходит озарение. Я думала, о боже, я же ничего не пойму, проспойлерю себе картинку и никакого удовольствия.

Так, вот, для того чтоб начать смотреть сериалы в оригинале, надо тоже созреть. Носите эту мысль с собой и однажды какая-нибудь очень долгожданная серия Доктора выйдет, а до субтитров и перевода будет целая вечность. Вот тогда выше любопытство возьмет над вами верх и вы переступите черту, посмотрев серию, почти ничего не поняв, но утолив свое любопытство вы поймете, что способны смотреть в оригинале и что это даже намного интереснее, чем просто перевод... намного больше вопросов и додумок. А после, можно посмотреть в переводе и разрешить свои проблемы

И я надеюсь, что через 3 месяца и на меня снизойдет озарение и мне не надо будет смотреть в переводе